Francia y Sudáfrica firmaron el viernes en París un acuerdo para restaurar y digitalizar las grabaciones del proceso de Rivonia, en el que fueron condenados Nelson Mandela y otros dirigentes del ANC en 1964.
"Esas grabaciones originales conservan la memoria del proceso de Rivonia que se realizó en Pretoria entre octubre de 1963 y junio de 1964, ante la Corte Suprema de Sudáfrica, y llevó a la condena de Nelson Mandela y de otros dirigentes del ANC (Congreso Nacional Africano), el movimiento antiapartheid", indicó el Instituto Nacional de Audiovisual francés (INA) en un comunicado.
"Los acusados fueron condenados a la prisión perpetua y encarcelados hasta su liberación en 1990. Ese proceso marcó un hito en la lucha contra el apartheid y sigue siendo un momento clave de la lucha mundial por los derechos humanos y la dignidad humana", recalcó el instituto francés, especializado en el archivo y la restauración de la producción audiovisual.
Las grabaciones del proceso de Rivonia están inscriptas en el Registro Memoria del Mundo de la UNESCO desde 2007. Se trata de 555 grabaciones en "dictabelts", una vieja técnica de grabación magnetofónica, de una duración máxima de 30 minutos.
Ese "formato obsoleto las condenaba al deterioro y a la imposibilidad de utilizar su contenido", señala el INA, que se encargará de "la digitalización, la restauración y la indización" de las grabaciones, lo que permitirá su "salvaguarda" y "la puesta a disposición del público" de los documentos sonoros.
El acuerdo fue firmado en París en presencia del ministro sudafricano de Artes y Cultura, Paul Mashatile.