SHANGHAI (AFP) – Apple aceptó pagar 60 millones de dólares para dirimir un diferendo con una sociedad en relación al nombre iPAD en China, anunció un tribunal chino, poniendo así fin a un conflicto jurídico de varios años del gigante estadounidense en uno de su principales mercados. SHANGHAI (AFP) – Apple aceptó pagar 60 millones de dólares para dirimir un diferendo con una sociedad en relación al nombre iPAD en China, anunció un tribunal chino, poniendo así fin a un conflicto jurídico de varios años del gigante estadounidense en uno de su principales mercados. La sociedad Proview Technology, que hasta 2009 había comercializado un ordenador llamado IPAD, había denunciado a Apple ante varios tribunales chinos afirmando poseer los derechos para ese nombre en China y trató de hacer se prohibiera la venta en ese país del iPad del fabricante estadounidense. Luego de un acuerdo logrado el 25 de junio entre las dos sociedades, Apple pagó los 60 millones de dólares y la semana pasada solicitó al Tribunal intermediario de la ciudad de Shenzhen de hacer aplicar la decisión de la justicia. El tribunal de Shenzhen “hizo llegar a la Oficina china de la industria y del comercio la decisión de transferencia de la marca IPAD a Apple”, lo que significa que Proview Technology no tendrá más el derecho a utilizar ese nombre, según un comunicado de la Alta Corte de Guangdong. “Esto significa que el diferendo entre Apple y Shenzhen Proview sobre los derechos de la marca iPad fueron resueltos de manera satisfactoria”, según un comunicado en el portal internet de la Corte. Ningún responsable de Apple estaba disponible en lo inmediato para comentar la decisión de la justicia china. Un abogado de Proview, Xie Xianghui, declaró a la AFP que la empresa china, muy endeudada, había querido en un primer tiempo pedir a Apple 400 millones de dólares por daños y perjuicios para abandonar sus derechos sobre el nombre IPAD, pero finalmente había aceptado por sentido práctico, revisar sus pretensiones en baja. “Esperábamos obtener 400 millones de dólares de compensación, lo que habría sido suficiente para rembolsar todas las deudas”, declaró el lunes a la AFP Xie Xianghui. El abogado reconoció que Proview estaba bajo “presión” para llegar a un acuerdo, pero no precisó por qué. Según Proview, las dos partes se habían puesto de acuerdo para optar por una mediación judicial para resulver su diferendo. Al querellarse contra la venta de iPad de Apple en varias ciudades chinas, Proview había conseguido confiscar el aparato en al menos dos de ellas. La sucursal taiwanesa de Proview había registrado el nombre IPAD a partir del año 2000 en varios países, entre los cuales China. Luego, Apple había comprado a Proview los derechos de utilización de dicho nombre para el mundo entero, pero esta sociedad afirmaba que esa venta no se aplicaba en China. En febrero, los abogados de Proview habían anunciado que intentarían un proceso a Apple ante la justicia estadounidense para pedir dos mil millones de dólares por daños y perjuicios. 
La gran China- incluyendo Hong Kong y Taiwán – es el segundo mercado de Apple en el mundo detrás de Estados Unidos y el que conoce el crecimiento más rápido.
